Monday, April 29, 2013

Itna tou mere haal pe ehsaan kiya kar


Itna tou mere haal pe ehsaan kiya kar

اتنا تو میرے حال پر احسان کیا کر
آنکھوں سے میرا درد پہچان لیا کر
کچھ ساتھ دے سفر میں بہت تھک گیا ہوں میں
کچھ پل ہوں تیرے ساتھ میری مان لیا کر
افسانے محبت کے ادھورے نہ چھوڑ تو
جرمِ وفا کا مجھ سے ہر بیان لیا کر
مدت ہوئی اس آس پر ٹھہرا ہوا ہوں میں
بھولے سے کبھی تو بھی میرا نام لیا کر
اپنی ذات سے وابستہ کر مجھے
ہو کر خفا مجھ سے نہ میری جان لیا کر

Itna tou mery haal par ahsaan kya kr
Ankhon se mira dard pehchan lya kr
kuch sath dey safar me boht thak gaya hun me
kuch pal hon tery sath meri man lya kr
afsaaney mohabbat ke adhoorey na chorr tu
jurm-e-wafa ka mujh se har bayan liya kr
muddat hui es aas par thehra hua hun me
bhooley se kabhi tu bhi mera naam liya kr
apni zaat se wabasta kr mujhe
ho kr khafa mujh se no meri jaan liya kr

Bichar ke mujh se kabhi tuu ne ye bhi sochaa hai

Bichar ke mujh se kabhi tuu ne ye bhi sochaa hai

 Bichar ke mujh se kabhi tuu ne ye bhi sochaa hai
adhura chaand bhi kitna udaas lagtaa hai

ye vasl kaa lamha hai ise raaygaan na samajh
ke is ke baad vohi duriyon kaa saharaa hai

kuchh aur dair na jhartaa udasiyon ka shajar
kise khabar tere saaye men kaun baithaa hai

ye rakh-rakhaao muhabbat sikhaa gaii us ko
wo ruuth kar bhi mujhe muskuraa ke milta hai

main kis tarah tujhe dekhun nazar jhijakti hai
teraa badan hai ke ye aainoon kaa dariyaa hai


ajab waiz ki din-dari hai ya rab

ajab waiz ki din-dari hai ya rab
adawat hai ise sare jahan se

koi ab tak na ye samajh k insan
kahan jata hai ata hai kahan se

wahin se rat ko zulmat mili hai
chamak taron ne pai hai jahan se

ham apni dard-mandi ka fasana
suna karte hein apne razdan se

bari barik hain waiz ki chalen
laraz jata hai awaz-e-azan se

taskeen na ho jis se wo raaz badal dalo

taskeen na ho jis se wo raaz badal dalo
jo raaz na rakh paye hamraaz badal dalo

tum ne bhi suni ho gi bari aam kahawat hai
anjam ka jo ho khatra aghaz badal dalo

pur-soz dilon ko jo muskan na de paye
sur hi na mile jis mai wo saaz badal dalo

dushman k iradon ko hai zahir agar karna
tum khel wohi khelo andaz badal dalo

aye dost karo himat kuch door sawera hai
agar chahte ho manzil tu parwaaz badal dalo

Friday, April 5, 2013

Nishan yehi hai zmaney me zinda qomo ka

Nishan yehi hai zamaney me zinda qomo ka
ke subh o sham badalti hein in ki taqdiren
kamal-e-sidq o murawwat hai zindagi en ki
muaaf krti hai fitrat bhi en ki taqseerein
qalandarana adaein, sikandarana jalaal
ye ummatein hein jahan me barhana shamsheren
khudi se mard-e-khud agaah ka jamal o jalal
ke ye kitab hai, baqi tamam tafseerein
shikwa-e-Eid ka munkar nahi hun men likin
qubool-e-haq hein faqat mard-e-hurr ki takbeerein
hakeem meri nawaon ka raaz kya janey
waraey aql hein ehl-e-junoon ki tadbeeren
        (Iqbal, Armaghan-e-Hijaz)



ننشاں یہی ہے زمانے میں زندہ قوموں کا
کع صبح وشام بدلتی ہیں ان کی تقدیریں
کمالِ صدق ومروّت ہے زندگی ان کی
معاف کرتی ہے فطرت بھی ان کی تقصیریں
قلندرانہ ادائیں، سکندرانہ جلال
یہ اُمتیں ہیں جہاں میں برہنہ شمشیریں
خودی سے مردِخود آگاہ کا جمال وجلال
کہ یہ کتاب ہے، باقی تمام تفسیریں
شکوہِ عید کا منکر نہیں ہوں میں لیکن
قبولِ حق ہیں فقط مردِ حُر کی تکبیریں
حکیم میری نواؤں کا راز کیا جانے
ورائے عقل ہیں اہلِ جُنوں کی تدبیریں
﴿اقبال، ارمغانِ حجاز﴾

Tuesday, April 2, 2013

Kabhi aey nojawan muslim tadabbur bhi kiya tu ney


کبھی اے نوجواں مسلمإ تدبّر بھی کیا تو نے                       وہ کیا گردوں تھا تو جس کا ہے اک ٹوٹا ہوا تارا
تجھے اس قوم نے پالا ہے آغوشِ محبت میں                     کچل ڈالا تھا جس نے پاؤں میں تاجِ سرِ دارا
تمدّن آفریں خلّاقِ آئینِ جہاں داری                                   وہ صحرائے عرب یعنی شتربانوں کا گہوارا
سماں الفَقر فَخری کا رہا شانِ امارت میں                          ًبآب و رنگ وخال وخط چہ حاجت روئے زیباراً
گدائی میں بھی وہ اللہ والے تھے غیور اتنے                      کہ منعم کو گدا کے ڈر سے بخشش کا نہ تھا یارا
غرض میں کیا کہوں تجھ سے کہ وہ صحرا نشیں کیا تھے    جہاں گیروجہاں دار وجہاں بان و جہاں آرا
اگر چاہوں تو نقشہ کھینچ کر الفاظ میں رکھ دوں                مگر تیرے تخیّل سے فزوں تر ہے وہ نظارا
تجھے آبا سے اپنے کوئی نسبت ہو نہیں سکتی                  کہ تُو گفتار وہ کردار، تُو ثابت وہ سیارا
گنوا دی ہم نے جو اسلاف سے میراث پائی تھی                 ثریّا سے زمیں پر آسماں نے ہم کو دے مارا
حکومت کا تو کیا رونا کہ وہ اک عرضی شے تھی              نہیں دنیا کے آئینِ مسلّم سے کوئی چارا
مگر وہ علم کے موتی، کتابیں اپنے آبا کی                         جو دیکھیں ان کو یورپ میں تو دل ہوتا ہے سیپارا
غنی روزِ سیاہِ پیرِ کنعاں راتما شاکُن                                کہ نُورَ دیدہ از روشن کُند چشمِ زلیخارا
                                                          ﴿بانگِ درا﴾

Kabhi aey nojawan muslim! tadabbur bhi kiya too ney
wo kya gardoon tha tu jis ka hai ek toota hua tara
tujhe es qaum ny pala hai Aghosh-e-Muhabbt mein
kuchal dala tha jis ney paoon men taaj-e-sar-e-dara
tamaddun aafreen khallaq-e-aaeen-e- jahan dari
wo sehraey Arab yaani shutarabano ka gehwara
sama alfaqru mukhri ka raha shan-e-amarat men
"bab-w-khal-o-khat chay hajit rooey zebaara
gadaai men bhi wo Allah waley they ghayoor itney
ke mun'im ko gadaa ke dar sey bakhshish ka na tha yara
gharz men kya kahun tujh se ke wo sehra nashin kya they?
jahangeer-o-jahan dar wjahan ban o jahan aaraa
agar chaahoon tou naqsha khench kar alfaaz men rakh dun
magr tere takhayyal sey fuzoon tar hai wo nazaara
tujhey abaa sey apne koi nisbat ho nahi sakti
ke tu guftar wo kirdaar, tu saabit wo sayyara
ganwa di hum ney jo islaaf sey meerass paai thi
surayya sey zameen par aasmaa ney hum ko dey mara
hukumat ka tu kya rona ke wo ek aarzi shay thi
nahi dunya ke aaeen-e-musallam sey koi chaara
magar wo ilm ke moti, kitaben apne abaa ki
jo dekhen en ko europe men tou dil hota hai seepara
Ghani roz-e-siyah peer-e-kan'aan ratama shaa kun
ke noor-e- deeda ash roshan kund chashm-e-Zulaikha
(Baan-e-Dara)

Monday, April 1, 2013

Poetry of Iqbal


Alama Iqbal (Bale jibril)

نگاہِ فقر میں شانِ سکندری کیا ہے                        خراج کی جو گدا ہو وہ قیصری کیا ہے
بُتوں سے تجھ کو اُمیدیں خدا سے نومیدی               مجھے بتا تو سہی اور کافری کیا ہے
فلک نے اُن کو عطا کی ہے خواجگی کہ جنہیں       خبر نہیں روِشِ بندہ پروری کیا ہے
فقط نگاہ سے ہوتا ہے فیصلہ دل کا                        نہ ہو نگاہ میں شوخی تو دلبری کیا ہے
اسی خطا سے عتابِ ملوک ہے مجھ پر                  کہ جانتا ہوں مآلِ سکندری کیا ہے
کسے نہیں ہے تمنائے سروی لیکن                       خودی کی موت ہو جس میں وہ سروری کیا ہے
خوش آگئی ہے جہاں کو قلندری میری                   وگرنہ شعر مرا کیا ہے شاعری کیا ہے

Nigah-e-faqr men shan-e-sikandari kya hai
Khiraj ki jo gada ho wo qaisri kya hai

buton se tujh ko aumeedi Khuda se nau-meedi
mujhe bata tou sahi aur kafiri kya hai

Falak ne unko ataa ki ha khwajgi ke jinhen
Khabar nahi rawish-e-banda parwari kya hai

faqat nigah se hota hai faisla dil ka
na ho nigah me shokhi tou dilbari kya hai

isi khata se etaab-e-mulook hai mujh par
ke janta hun maal-e-sikandari kya hai

kise nahi hai tamanna-e-sarwari lekin
khudi ki mout ho jis men wo sarwari kya hai

khush aa gai jahan ko qalandri meri
wagarna sher mera kya hai shairi kya hai